管制官「オーマイ！」 アメリカン航空空中衝突事故――さまざまな原因の積み重ねが悲劇を招いた