元日ニューオーリンズ・トラック襲撃テロ、犯人ジャバルがやらかした2つの失敗